Du manuscrit au livre : 6 étapes incontournables

Ah, le plaisir de tenir un bon livre entre vos mains, de savourer chaque ligne, de rêver rien qu'en regardant la couverture ! Vous pouvez imaginer le travail et le temps investis par l’auteur pour écrire cette histoire. Mais savez-vous comment un manuscrit se transforme en ce bel ouvrage qui vous tente tant ? La phase d'édition représente une étape cruciale et complexe dans le processus de publication d'un livre. Son objectif est de façonner le manuscrit brut en un ouvrage abouti et prêt à être partagé. Chez Astobelarra, notre engagement est d’accompagner les auteurs tout au long de ce voyage éditorial pour garantir la qualité et l'excellence de chaque livre. Suivez-nous dans ces six étapes nécessaires pour comprendre comment passer du manuscrit au livre !

Quelques exemplaires de livres de notre catalogue

1/ Le fond : lecture critique

Lors de cette première étape, notre équipe entreprend une lecture critique approfondie du contenu du livre. Si nécessaire, des éclaircissements sont demandés sur certaines parties du texte, et des suggestions sont formulées pour renforcer l'histoire. L'auteur reste maître de son manuscrit, et notre rôle consiste à l'aider à donner la meilleure forme à son œuvre. De même, une réflexion sur le titre est nécessaire. Représente-t-il bien le sujet ? Est-il attractif ?

☺ Petite anecdote d’un auteur : je n’avais pas remarqué qu’un de mes personnages secondaires se foulait la cheville, mais courait sans problème quelques pages plus tard ! Merci à l’équipe d’avoir relevé ce détail !

2/ La forme : correction linguistique et stylistique

Place maintenant aux corrections orthographiques, grammaticales ainsi que celles de style et de ponctuation. Nous veillons à ce que le texte soit fluide et cohérent. Cette étape est essentielle pour vous garantir une lecture agréable.

☺ Saurez vous trouver les erreurs de ce texte ? (réponse en fin de page)

Je me rappelle de cette règle. Il vivait aux dépends de ses parents. Quoique je fasse, tu n’es jamais content.

3/ Présentation et formatage : harmonie visuelle

Une fois le texte finalisé, notre maquettiste se charge de la présentation du livre selon les normes de notre maison d’édition. Cela implique le choix des polices, la disposition des chapitres, les marges, les en-têtes sans oublier la typographie. Nous attachons une importance particulière à maintenir une identité visuelle parmi les différentes collections de notre catalogue, tout en gardant à l’esprit que le confort de lecture prime !

☺ Oups, l'exemplaire reçu n'est pas esthétique, mais alors là, pas du tout ! Ce qui semblait excellent sur ordinateur s'est révélé une catastrophe une fois imprimé ! Fond trop brillant, marges trop étroites… Allez, retroussons nos manches et améliorons-nous !

4/ Sélection de la couverture : un choix important

La couverture joue un rôle essentiel pour attirer les lecteurs. Nous collaborons étroitement avec l’auteur pour concevoir une couverture attrayante et en accord avec l’âme du livre. Nous pouvons faire appel à un illustrateur, un photographe ou réaliser par nous-même la création graphique.

☺ Savez-vous que 94 % des lecteurs accordent de l’importance à la quatrième de couverture ? Et beaucoup s’estiment souvent déçus, le résumé étant décrit comme soit trop long, soit trop court (selon une enquête réalisé par Babelio). De même, 47 % de ceux qui entre dans une librairie ne savent pas forcément ce qu’ils vont acheter, cédant plus à la curiosité ou à l’achat coup de cœur.

Les deux couvertures alternatives de notre prochain ouvrage.

5/ Identification du livre : demande du numéro ISBN

L’ISBN (International Standart Book Number) est un identifiant unique qui permet de suivre et d’identifier un livre de manière internationale. Il est attribué au livre lors de la phase de préparation, généralement avant l’impression. En France, il faut s’adresser à l’AFNIL (Agence Francophone pour la Numérotation du Livre). 

☺ Les ancêtres de nos livres, le volumen, fait en général de rouleau de papyrus, et le codex, qui se présentait en pages telles que nous les connaissons aujourd’hui, ne comportaient pas de page de garde. Ces ouvrages débutaient directement sur le texte. Les premiers mots (l’incipit) servaient à les classer et à les identifier.

6/ du manuscrit au livre : le fameux BAT

Une fois la mise en page achevée et toutes les corrections apportées, le manuscrit est prêt à être imprimé. L'imprimeur choisi nous envoie alors le "Bon À Tirer" (BAT), le premier exemplaire physique du livre. Celui-ci est minutieusement examiné pour s'assurer qu'aucune erreur n'a été introduite pendant la mise en page.

☺ L'impression numérique et l'impression offset sont deux méthodes distinctes utilisées pour produire des documents imprimés, y compris les livres. L'impression numérique fonctionne en transférant directement le contenu numérique sur le support d'impression, sans nécessiter de plaques d'impression. L'impression offset implique la création de plaques d'impression qui transfèrent l'encre sur un cylindre en caoutchouc, puis sur le support d'impression. C'est une méthode plus complexe.

Après avoir soigneusement parcouru toutes ces étapes, le livre est officiellement considéré comme achevé et prêt pour impression. Il est "envoyé à la production" et nous recevons les cartons en général dans les 8 à 10 jours. Parallèlement, nous nous occupons d'inscrire le titre à la BNF (Bibliothèque Nationale de France - obligatoire pour tout document mis à disposition du public, hors cercle familial). Pour cela, les informations telles que le titre, l’auteur, l’éditeur, la date de publication prévue, la description du contenu, le format du livre (papier, numérique, etc.) sont nécessaire. Il convient également de le référencer sur des plateformes telles que Dilicom ou Electre, qui sont des bases de données permettant aux libraires de trouver nos livres et de faciliter les commandes.

Oui, ce processus requiert du temps et de la patience. Cependant, il est fondamental pour garantir que chaque livre qui quitte notre maison d'édition soit de qualité.

Vous envisagez l'auto-édition ? Vous souhaitez imprimer un ouvrage pour vous et vos proches, mais vous avez des doutes sur la maîtrise de ce processus, nous pouvons vous aider grâce à notre service Vasconimedia. Notre équipe vous accompagne dans votre projet. 

N'hésitez pas à nous contacter !

Réponse du jeu :

Je me rappelle de cette règle. Vous devez dire : Je me rappelle cette règle.

Il vivait aux dépends de ses parents. Ah, ce mot pose souvent problème ! La réponse est : Il vivait aux dépens de ses parents.

Quoique je fasse, tu n’es jamais content. Quoi que ou quoique ? Pour s’en souvenir, appliquez cette astuce : si vous pouvez le remplacer par bien que, alors il s’agit de quoique. La réponse ici est donc : Quoi que je fasse, tu n’es jamais content.

Sources :

https://www.bnf.fr/fr/isbn

https://babelio.wordpress.com/2018/10/15/couvertures-quatriemes-de-couvertures-bandeaux-quen-pensent-les-lecteurs/